Здравствуйте!
Вы попали на Первый женский форум России и Украины "Южная Пальмира".
Если Вы гость, то пожалуйста, зарегистрируйтесь.
Только после этого Вам откроется весь форум полностью. Если у Вас возникли вопросы или проблемы с регистрацией, то напишите об этом в форуме «Гостевая».
Добро пожаловать в нашу теплую и дружную компанию!





 
ФорумКалендарьЧаВоПоискРегистрацияВход

Поделиться | .
 

 Колыбельные мира. Красивые мультики, говорят, многим малышам очень нравятся.

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Alina
Форумчанка
Форумчанка
avatar


Кредиты 129
Настроение :
Меня зовут : Алина
Откуда : Москва
Возраст : 46
Уважение : 0
Медали :
Награды :
Сервисы :
Сообщения : 107
Штрафные :


Пост N°1
СообщениеТема: Колыбельные мира. Красивые мультики, говорят, многим малышам очень нравятся.   Пн Мар 01, 2010 2:50 am

Около 20 замечательных мультов - колыбельные, исполняемые на языке оригинала: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Видеоряд каждого мульта - иллюстрация текста песенки.

Мне нравятся все. Кроме русской колыбельной. Я понимаю, что художники хотели передать национальный колорит. Но какая-то страшненькая песенка получилась. Голосок сиплый. И аккомпанемент жуткий. В общем, за державу обидно. Че-то русские всем красивые колыбельные нарисовали, а для самих себя перемудрили.

Самых красивые, как мне кажется:
украинская
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
еврейская:
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
турецкая
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
французская
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
шведская
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

А самые смешные - цыганская и чукотская:

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]


Последний раз редактировалось: Alina (Пн Мар 01, 2010 4:40 am), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Alina
Форумчанка
Форумчанка
avatar


Кредиты 129
Настроение :
Меня зовут : Алина
Откуда : Москва
Возраст : 46
Уважение : 0
Медали :
Награды :
Сервисы :
Сообщения : 107
Штрафные :


Пост N°2
СообщениеТема: Re: Колыбельные мира. Красивые мультики, говорят, многим малышам очень нравятся.   Пн Мар 01, 2010 4:20 am

Кстати. В комментах есть текст и перевод некоторых песен. Наверно, в форуме об Одессе больше всего заинтересуют украинская, еврейская и русская колыбельные.
Текст украинской колыбельной:
Цитата :
Гойда, гойда-гой, ніченька іде,
Діточок малих спатоньки кладе.
Під вікном тремтить вишенька мала,
В хатку проситься, бо прийшла зима.
Під вікном тремтить вишенька мала,
В хатку проситься, бо прийшла зима.

Гойда, гойда-гой, очка заплющи,
В сні щасливому зогрієшся ти.
Йди до хлопчика, люба вишенько,
В колисочці вам буде тепленько.
Йди до хлопчика, люба вишенько,
в колисочці вам буде тепленько.

Гойда, гойда-гой ніч прийшла до нас,
Діточкам малим спатоньки вже час.
Рости, хлопчику, з вишенькою враз,
Хай не скупиться доленька для вас.
Рости, хлопчику, з вишенькою враз,
Хай не скупиться доленька для вас.

Текст еврейской колыбельной (на идише в комментах не нашла, есть только на русском). Философская поэма прям.
Цитата :
В поле деревце одно,
Грустное томится.
И с ветвей его давно
Разлетелись птицы.
Кто к востоку, кто на запад,
Кто подался к югу,
Бросив деревце в полон
Всем ветрам и вьюгам.
Вот, что, мама, я решил, -
Только ты позволь мне:
Здесь на ветке буду жить
Птицею привольной,
Стану петь я деревцу
Весело и звонко,
Убаюкивать его
Нежно как ребенка.
Плачет мама: "Ой, сынок,
Не было бы худа -
Там на ветке, не дай Бог,
Схватишь ты простуду".
"Полно, мама, не рыдай,
Осуши ресницы,
Не пугайся - только дай
Обернуться птицей".
Просит мама: "Птенчик мой,
Погоди немножко:
Шалькой плечики укрой
И надень калошки.
Шапку теплую возьми -
Зимы наши люты -
Ох, явился в этот мир
На печаль мою ты".
Молит мама: "Не шути
С холодом, мой милый,
Коль не хочешь ты сойти
В раннюю могилу".
"Вот взлетаю - тяжело:
Книзу тянет ноша,
Не дают взмахнуть крылом
Шалька и калоши.
Видишь, мама, плачу я,
Сил у птицы мало:
Ах, зачем любовь твоя
Крылья мне связала!"
Снова деревце одно
И тоской томится -
Ведь с ветвей его давно
Разлетелись птицы.

Текст русской колыбельной:
Цитата :
Зыбаю-позыбаю,
Отец ушёл за рыбою.
Мать ушла коров доить,
Сестра ушла пелёнки мыть.

Зыбаю-колыбаю,
Отец ушёл за рыбою.
Мать ушла коров доить,
а дедушка - дрова рубить.

Дедушка - дрова рубить,
да бабушка - уху варить.
Бабушка - уху варить,
да свою внученьку кормить.

Зыбаю-колыбаю,
Отец ушёл за рыбою.
Мать ушла коров доить,
а дедушка - дрова рубить.

Бабушка - по ягодки,
По ягодки, по сладеньки.
Будем Оленьку кормить,
Да будем рыбоньку варить.

Детка спи, да ты усни,
Да угомон тебя возьми.
Детка спи, да ты усни,
Да угомон тебя возьми.
Вернуться к началу Перейти вниз
Ольга
Зашла в гости
Зашла в гости
avatar


Кредиты 3
Настроение :
Меня зовут : Ольга
Откуда : Россия г. Иваново
Возраст : 45
Уважение : 0
Медали :
Награды :
Сервисы :
Сообщения : 3
Штрафные :


Пост N°3
СообщениеТема: Re: Колыбельные мира. Красивые мультики, говорят, многим малышам очень нравятся.   Ср Ноя 24, 2010 2:00 am

А мне очень нравится именно русская колыбельная. Мелодия успокаивающая, и слова добрые.
Вернуться к началу Перейти вниз
Ольга
Зашла в гости
Зашла в гости
avatar


Кредиты 3
Настроение :
Меня зовут : Ольга
Откуда : Россия г. Иваново
Возраст : 45
Уважение : 0
Медали :
Награды :
Сервисы :
Сообщения : 3
Штрафные :


Пост N°4
СообщениеТема: Re: Колыбельные мира. Красивые мультики, говорят, многим малышам очень нравятся.   Ср Ноя 24, 2010 2:23 am

Алина, спасибо за колыбельные! Переписали текст русской, буду доченьке петь. Она у меня родилась 8 ноября 2010 года. Я слышала, что именно такие мелодии, как русская колыбельная, успокаивают малышей. И текст - не набор слов, а умные добрые.
Вернуться к началу Перейти вниз
Daniella
Форумная
Форумная
avatar


Кредиты 1646
Настроение :
Меня зовут : Даниэлла
Откуда : Украина
Возраст : 33
Уважение : 27
Медали :
Награды :
Сервисы :

Сообщения : 1648
Штрафные :


Пост N°5
СообщениеТема: Re: Колыбельные мира. Красивые мультики, говорят, многим малышам очень нравятся.   Ср Ноя 24, 2010 3:00 am

Ух ты! Так у вас недавнее пополнение? Поздравляем!
Пусть растет здоровенькая на радость маме и папе.


Вот так и живём [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Вернуться к началу Перейти вниз
Арина
Форумчанка
Форумчанка
avatar


Кредиты 94
Настроение :
Меня зовут : Ирка
Откуда : Киев
Возраст : 34
Уважение : 1
Медали :
Награды :
Сервисы :
Сообщения : 196
Штрафные :


Пост N°6
СообщениеТема: Re: Колыбельные мира. Красивые мультики, говорят, многим малышам очень нравятся.   Ср Ноя 24, 2010 4:12 am

Ольга пишет:
Она у меня родилась 8 ноября 2010 года.
поздравляю)
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент



Пост N°7
СообщениеТема: Re: Колыбельные мира. Красивые мультики, говорят, многим малышам очень нравятся.   

Вернуться к началу Перейти вниз
 

Колыбельные мира. Красивые мультики, говорят, многим малышам очень нравятся.

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
 :: Личная жизнь :: Наши карапузы-
Как создать форум | © phpBB | Бесплатный форум поддержки | Контакты | Сообщить о нарушении | Создать бесплатный блог